The terrains folder is the materials "grass to dirt" etc when you launch the editor you see that.
Yes tiles was added myself and those are my textures.
Custom overlays yes I know it's possible but I have not made them yet. There is a lot more you can do to the game but you need to dig deep
Here's the terrains as materials