the orange tanker is the trailer tanker, the green one is directly attached. but yeah orange tanker is clearly old model/textures, needs updated version. i'm guessing it's just not used very much so they didn't bother working on it.
some of the vehicles also are still using the old version of the maintenance cart. the new version looks much better but i guess it does not fit on all trucks