If you are in a team on the main menu the leader should be able to pick a server with enough open slots and the team should auto join