Can you follow these instructions and see if it helps?
1.) Check sound mixer if you have your mic set correctly (gain, boost, etc.)
2.) Ensure the mic is set as default recording device in Sound Settings
3.) Check Steam Voice settings as VOIP is hooked through that