The game in its current form , does not allow you to pick up an object without equiping it . This should change because it is regularly fatal in hardcore mode .
I friend of mine regularly complains about the fact picking up grenades immediately equips them. I wouldn't mine the option either.
Thanks for the suggestion. I'll pass it on to the team!