Steps to reproduce:
- Enter any mode.
- Kill a player/bot so they drop their weapon.
- Look at the weapon so the Pickup Button Prompt is visible.
- Go to a ledge or door and look at it.
For about a frame, the door/ledge button prompt will be called what the weapon is called.