I'm using an xbox one controller and I think that sometimes the game believes that the keyboard and mouse are being used:

  • Sometimes, the keyboard keys are displayed in the UI instead of the xbox keys (for example when using a crane).

  • Sometimes, when navigating in the advance menu, the cursor moves back to the top.