It happened to me a few times and I unfortunately can't reproduce it.
From the map, I clicked on a truck and selected it (pressed Enter or "X") and when I get into the vehicle it took damage.
On one occasion, it was the super long truck on the "Island lake" map (if I remember well) and it took so much damage, I could not drive it.
Quite annoying I must say.